En hvid by

NY poesi 6

James Schuyler

En hvid by

Mine tanker søger mod syd
en hvid by
vi vil vågne i hinandens arme
jeg vågner
og hører damprøret banke
som et hjerte af metal
og opdager det har sneet.


A White City

My thoughts turn south
a white city
we will wake in on one another's arms
I wake
and hear the steampipe knock
like a metal heart
and find it has snowed.

- fra Selected poems, købt i en vis Barnes & Noble